our text for today

Svein Olav Nyberg i at i-studies.com
Wed Dec 15 00:12:42 CET 2010


At 17:50 -0500 14-12-10, Emeka Nweze wrote:
>The "wheels in your head" section of the work the
>ego and his own is my favorite part.

I like that one as well. The irony is that this excellent secton 
title is actually a mistranslation. A correct translation would be to 
"have a loose screw"; that is, not all the screws in the mind's 
clockwork have been properly tightened, so one of them is loose.

So it may be that the translation is an improvement upon the original.
-- 

Svein Olav Nyberg
http://i-studies.com/i/

   "Did you ever contribute anything to the
    happiness of Mankind?"

   "Yes, I myself have been happy!"

                 - John Henry Mackay


More information about the nonserviam mailing list